生活
本地特色
美食养生
求职招聘
特色小吃
家常菜
保健食品
农产品
饮料
蛋糕甜点
火锅
肉类海鲜
新闻
时光记忆
恋恋爱
母婴
测试
科技
电脑
手机
其他
编程
汽车
文化
读书
历史
心得
艺术
高考
跨境电商
跨境交流
跨境市场
跨境百科
跨境头条
玩
NBA
自驾游
徒步骑行
明星八卦
旅了个游
搞笑
游记攻略
美景分享
随手拍
城市风光
英语
英语家园
英语学习
每日一句
有声读物
汽车
搜索
快捷导航
登录
注册
ဆ
热搜词
活动
交友
discuz
本版
文章
帖子
用户
文化
+关注
+发表新主题
外国人做中文试卷啼笑皆非,句句是笑点,仿佛看见学英文的自己
[复制链接]
作者:
三生万物
|
时间: 2024-4-22 18:21:54
|
读书
|
0
37
三生万物
当前离线
积分
8850
窥视卡
雷达卡
三生万物
2950
主题
2950
帖子
8850
积分
博士
博士, 积分 8850, 距离下一级还需 1150 积分
博士, 积分 8850, 距离下一级还需 1150 积分
积分
8850
发消息
发表于 2024-4-22 18:21:54
|
显示全部楼层
|
阅读模式
从小我们就学习英语,但是很多学生对英语的掌握程度仍然不高,很多学生表示英语真的太难了。英语还是一种相对简单的语言,很多学生不知道对于老外来说学习汉语有多难,毕竟我国文化博大精深,源远流长。
一直有外国人表示学习汉语真的很难,除去发音,只是笔试也已经伤透脑筋了。很多外国人对于中文语法都是一知半解。很多同音字也很难区分。
外国人做中文试卷啼笑皆非,句句是笑点,仿佛看见学英文的自己
甚至还有外国友人表示“中文是不可能学会的”。当然即使是我们自己也不敢说是对中文完全掌握,我们的学习也只是局限于日常使用罢了。更不用说基本上没有使用场景的外国友人了。
也不知道这是学生还是老师,不好意思的标注竟然是Book how yes,虽然看上去十分搞笑,但是不得不说和我们学英语的时候真的是如出一辙,只不过我们是用拼音标注罢了。
搞笑的还在后面,这个英文作文真是让人忍俊不禁啊。全部用的都是“倒装句”,都是英语语法,这也不能怪他,毕竟我当时学英语也用的中文语法,彼此彼此啊。最后语法终于对了,“我很聪明”表述得很好,但是一看就是不会其他词了,用聪明造句也是绝了。
说到造句,这不是来了吗?用家人造句“我不是家人”,学校造句“我是学校”。还别说逻辑上是对的,毕竟你是学校的话就不可能是家人了,对吧。
有的时候我也不得不承认我的中文造诣没有外国友人那么高,比如这里,其他三句都没有问题,但是他第四句到底想表达什么晦涩的语句,大家有没有懂的给小编解释一下,也丰富一下我的内涵。
有时候我看多了他们的试卷,都开始怀疑自己说的语法到底有没有问题了。第三句不应该是我每天早上六点起床吗?第五句应该是你去哪儿看电影,我说得没问题吧。
实在不会用没这个字,咱们就别非要用了吧。说实话,作为一个中国人,我看见你这个中文试卷真的无处下笔,不知道怎么改呀。所有的字都对,连在一起你们说的和我们说的咋就不是一个意思呢?百思不得其解。
外语学习不是一蹴而就,都需要慢慢培养
本来以为只有我们学习的时候会遇到这些问题,没想到他们学习中文和我们遇到的问题都很类似。看见他们奇怪地表达,就像是看见了我们小的时候学习英语的样子。
语言的学习真的需要日积月累的努力。在心态上就不要畏惧困难,因为所有人学习都是一样的不容易,只要坚持努力,就一定会取得不错的成果。要在学习过程中不断地修正自己的错误,不能一直为自己错误找理由,避免总是重复地犯同一个错误,才能提高学习效率。
对于书面试卷的学习,语法的学习也很重要。就像上文那样写的都是正确的,连起来却不像话,也是不可以的,要不断加强自身的语法能力,语法学习开始有点枯燥,要熬过去。
很多同学的问题不单单出现在语法上,还可能出现在词量不够,很多时候提笔忘词也是常有发生的。所以在学习语法的基础上也要好好学习单词。没有好的单词基础,是没有办法真正地理解英语小哥的。更不可能很好地完成英文写作。
很多家长表示,不是说英语即将退出考试了吗?为什么还是这么强调它的作用?即使我们以后考试不用考的前提下,英语的作用也是不容忽视的。我们在游学和旅行时都很可能通过英语这个媒介进行交流。很多顶尖的学术期刊也是英文写作,学习英语是有百利而无一害的。
学中文真的很难吗?我想应该比英文难多了
英语学习中,我们常见到的都是英文字母,但是外国人学汉语,除了要学习拼音外,还要学习笔画,偏旁。所以,我们要感谢我们生在了美丽的大中华,自带汉语技能。
不需要像很多外国友人一样,拼命去学,也进步不大,这就是我们所说的血脉压制吧。但还是有很多外国友人可以很好地运用中文的,中华文化博大精深,很多史学家也是中国迷。正因如此,即使汉语难学,也有越来越多的人开始了解中国,学习汉语。
今日话题:大家感觉外国人的中文试卷难吗?欢迎在评论区讨论。
(图片来源于网络)
来源:
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
发表新帖
回复
楼主新帖
中央民族大学2024年成人高考招生专业最新公布
苏秦大费周章激怒张仪到底为了什么?这两个人真有才
天姿绝色的夏姬有何魅力?历史上九个男人为她而死,几个国君痴迷
商鞅助秦国成就霸业,为何下场却如此悲惨?
他是战国第一纵横家,苏秦张仪公孙衍都比不过
24小时热门
更多>
快速回复
返回列表
返回顶部