“浮想联翩”用英语怎么说？

datatune

这个短语中的 "conjure with" 是一个固定搭配，意思是用某人或某事物的名字来引起特定的感情、态度或印象。"Conjure" 本身意指通过魔法或神秘手段召唤或产生某种效果，这里用于引申指名字能产生的强烈影响。因此，"be a name to conjure with" 的意思就是说这个名字能够产生显著的影响，常用于描述某人在特定领域中有很高的声誉或名望。

to be a very important name, or an interesting name that gives you a mental picture of something pleasant or exciting

鼎鼎大名;名字会令人产生美妙联想

In those days Churchill was still a name to conjure with.

那时丘吉尔还是一个如雷贯耳的名字。

The House of the Blue Lagoon - now there's a name to conjure with!

“蓝色环礁湖的小屋”——这是一个让人浮想联翩的标题!