“装装样子”用英语怎么说？

datatune

informal disapproving

to do something without thinking it is very important or having much interest in it

做某事不认为它很重要或对它没有多大兴趣；装装样子;敷衍了事

"Go through the motions" 是一个常见的英语短语，意思是机械地完成一项任务或行动，通常是因为责任或习惯，而不是因为有真正的兴趣、动力或投入。这个短语通常用来描述某人在某种情况下表现得好像在做事情，但实际上缺乏真正的热情或积极性。

这个短语可以用在各种情境中，通常用来表示某人在完成某项任务时缺乏动力、兴趣或热情。

He claimed that he was looking for a job, but he was really just going through the motions.

他声称他在找工作，但他只是在敷衍了事。