"未关注人"与"打工人" 这两个词有语病吗?

[复制链接]
作者: ethan.wu | 时间: 2023-4-30 17:30:33 | 英语家园|
0 90

1万

主题

1万

帖子

3万

积分

管理员

pioneer

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
38833
发表于 2023-4-30 17:30:33| 显示全部楼层 |阅读模式
某人认为,“未关注人”和“打工人”这两个词并没有语病。但是,它们可能有一些歧义或者不是很准确。例如,“未关注人”可能指的是未被关注的人,但是也可能被理解为不关注别人的人。类似地,“打工人”可以指那些靠工作谋生的人,但是也可能被理解为只是在工作中打工的人。

-------------------------------------------------------------------------
“打工人”这个词,如果它是形容那些靠工作谋生的人,那这个词就是错误的,那应该说成是 “打工的人”或者 “打工者”。因为“打工” 这个词组是表示一种行为或状态,
打工+名词,打工与此名词之间的成立修饰所属关系,那就得加“的”或“之”。“打工者”是表示 “打工的人”。
因为“打工人”这个词也可以理解为去打某个工人。“打XX”是动宾词组。所以“打工人”这个词会产生歧义。
“未关注人” 这个词可以理解为没有去关注某个人。因为“关注XX” 是动宾词组。如果想指的是未被关注的人,那就得说成是“未关注之人”或者“未关注的人”.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回列表 返回顶部