生活
本地特色
美食养生
求职招聘
特色小吃
家常菜
保健食品
农产品
饮料
蛋糕甜点
火锅
肉类海鲜
新闻
时光记忆
恋恋爱
母婴
测试
科技
电脑
手机
其他
编程
汽车
文化
读书
历史
心得
艺术
高考
跨境电商
跨境交流
跨境市场
跨境百科
跨境头条
玩
NBA
自驾游
徒步骑行
明星八卦
旅了个游
搞笑
游记攻略
美景分享
随手拍
城市风光
英语
英语家园
英语学习
每日一句
有声读物
汽车
搜索
快捷导航
登录
注册
ဆ
热搜词
活动
交友
discuz
本版
文章
帖子
用户
科技
+关注
+发表新主题
网文出海!200多国读者追更,海外网络作家约34万名
[复制链接]
作者:
随风飘扬
|
时间: 2023-4-24 14:05:32
|
其他
|
0
46
随风飘扬
当前离线
积分
8664
窥视卡
雷达卡
随风飘扬
2888
主题
2888
帖子
8664
积分
博士
博士, 积分 8664, 距离下一级还需 1336 积分
博士, 积分 8664, 距离下一级还需 1336 积分
积分
8664
发消息
发表于 2023-4-24 14:05:32
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“我小时候通过看电视剧《射雕英雄传》《包青天》认识中国”,泰国OokbeeU阅读业务负责人皮波在日前阅文集团海外门户起点国际(WebNovel)在中国香港举办WSA(WebNovelSpirity Awards)2022颁奖典礼暨WebNovel2023作家职业化发展计划启动仪式上提到,现在网络文学是了解中国的窗口之一,“泰国每个月有10%的人在我们平台看网络小说”。
图说:颁奖典礼现场 主办方供图(下同)
阅文集团与《环球时报》旗下环球舆情调查中心联合发布最新的《2022中国网文出海趣味报告》(以下简称《报告》)显示,截至2022年底,起点国际已上线约2900部中国网络文学的翻译作品,培养海外网络作家约34万名,推出海外原创作品约50万部。网文出海吸引了约1.7亿访问用户,4年时间增长8.5倍,成为提升中国文化竞争力的强劲力量。
“无论哪种语言都可以用故事承载梦想,超越文化差异,赢得最多的热爱,这正是网络文学的魅力。”阅文集团副总裁、总编辑杨晨杨晨表示。
起点国际揭晓了WSA2022的奖项归属。本届WSA分为英语、印尼语和泰语三大赛道,参赛作品超9万部,为历届之最。巴基斯坦作家“绯墨”、印度作家“灰烬”和泰国作家“尼尼平塔”分别凭借作品《无限升级系统》《夜惑》《觅爱》摘得金奖。
WSA旨在不断发掘和培养海外潜力作者。据《报告》显示,自2018年起点国际推出海外原创功能以来,海外网络作家数量增速迅猛,4年复合增长率超130%,以美国的网络作家数量最多,印度、菲律宾、印度尼西亚、英国紧随其后。
年轻人已成海外网文创作的中坚力量。在起点国际,00后作家占比高达37.5%,其次为95后,占比为29.5%,Z世代合计占比超2/3。年轻作家“一书成名”屡见不鲜,WSA2022获奖者的平均年龄只有27岁,超4成作家是首次公开发表小说。
海外网络文学已形成15个大类100多个小类,都市、西方奇幻、东方奇幻、游戏竞技、科幻成为前五大题材类型。与此同时,海外网络作家还深受中国网文类型创作的影响。在排名前十的原创作品标签中,不乏“重生”“系统流”“凡人流”“修仙”“无敌流”等典型的中国网文类型模式,WSA2022金奖作品《无限升级系统》就充分融合了“重生”与“系统流”的元素。
近年来,中国网络文学日益受到海外读者的关注与喜爱。《报告》显示,起点国际的读者遍及全球200多个国家和地区,读者数量最多的国家是美国,增速最快的国家是巴基斯坦。其中,Z世代读者占比超过75%,展现出中国网文在海外年轻人群体中的巨大吸引力。
在起点国际,2900余部中国网文的翻译作品囊括了仙侠、奇幻、都市、科幻等多元类型,内容丰富多样。截至2022年底,已有9部中国网文的翻译作品阅读量破亿,刻画当代女性自强不息破茧成蝶的《许你万丈光芒好》阅读量突破4亿,高居榜首。
在读者的相关讨论中,提及最多的中国元素包括道文化、美食、武侠、茶艺和熊猫等,提及率高居前五的中国城市分别为北京、上海、香港、澳门和杭州。
《报告》显示,历届WSA获奖作品已有约4成进行IP开发,其中,WSA2020冠军作品《沉沦爱的冠冕》已改编成有声剧,WSA2021冠军作品《情迷》已翻译成韩语在当地上线,另有《龙王的不眠之夜》等多部优秀作品被改编为漫画。IP开发的合作团队主要来自美国、英国、印度、韩国和泰国。(新民晚报记者 徐翌晟)
来源:
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
发表新帖
回复
楼主新帖
三支一扶报名照片处理工具(操作指南)
挑战英伟达!科技巨头成立联盟,制定AI加速器连接标准
提升门打包机的工作原理介绍-蕾特打包机
比亚迪F品牌方程豹登场:首款新能源越野车,续航或超1000公里
2024年轻资产新赛道:AI自动直播与GPT无缝衔接,引领直播新趋势!
24小时热门
更多>
快速回复
返回列表
返回顶部