生活
本地特色
美食养生
求职招聘
特色小吃
家常菜
保健食品
农产品
饮料
蛋糕甜点
火锅
肉类海鲜
新闻
时光记忆
恋恋爱
母婴
测试
科技
电脑
手机
其他
编程
汽车
文化
读书
历史
心得
艺术
高考
跨境电商
跨境交流
跨境市场
跨境百科
跨境头条
玩
NBA
自驾游
徒步骑行
明星八卦
旅了个游
搞笑
游记攻略
美景分享
随手拍
城市风光
英语
英语家园
英语学习
每日一句
有声读物
汽车
搜索
快捷导航
登录
注册
ဆ
热搜词
活动
交友
discuz
本版
文章
帖子
用户
旅游娱乐
+关注
+发表新主题
听完昆曲这一“笑”,法国汉学家盛情相邀:请你们一定要多去巴黎
[复制链接]
作者:
Veronika Kisluk
|
时间: 2024-5-18 23:42:06
|
搞笑
|
0
108
Veronika Kisluk
当前离线
积分
8871
窥视卡
雷达卡
Veronika Kisluk
2957
主题
2957
帖子
8871
积分
博士
博士, 积分 8871, 距离下一级还需 1129 积分
博士, 积分 8871, 距离下一级还需 1129 积分
积分
8871
发消息
发表于 2024-5-18 23:42:06
|
显示全部楼层
|
阅读模式
“哈哈……哈哈……啊哈哈哈哈哈哈哈…………哈哈哈……”
5月17日下午,小河驿国际昆曲会客厅传来了一段昆曲唱腔,这是“和风曲韵——中法非遗文化交流”开场前的一个小插曲。
一身黑色中式短袖的法国著名汉学家白乐桑(Joël Bellassen)一进到会客厅,看到浙江京昆艺术中心杨崑的昆曲剧照,就邀请她来了一段“笑”。
为什么要表演笑?
白乐桑说中国戏曲很有意思,“笑”本来就是开心的表达,但中国戏曲里就可以把喜怒哀乐都放进“笑”里,用不同的唱腔表现出来,赋予更多的含义。
他说自己一直记得几十年前自己带的一个汉语研究生,他就对汉语的“笑”很感兴趣,觉得比起西方语言,汉语不会那么单一,很立体。他就直接告诉学生,你得找个依据来论证这个观点,最后学生在戏曲里找到了。
“在国外最早有中文教学的就是法国,1814年,第一届的学生就有我的老师。”白乐桑慢悠悠地回忆说,自己在读大学的时候坚持选择冷门的汉语专业,就是看中了它和西方文化的强大差异性和独特的文化魅力。
因为读了汉语专业,他前前后后来了中国不下几百次,在这个过程中,他研究学习中国文化,在中法之间建起了一座文化桥梁。
和浙江京昆艺术中心的杨崑深入交流后,白乐桑被她现场的昆曲解读和演绎深深打动,提出了自己的想法:“中国戏曲那么多宝贵的文化,应该让更多的西方人了解,我感觉现在还是远远不够,今天你把戏曲分解了很多内容给我讲解,我觉得特别好,希望以后你们多来法国表演,并且多点机会到社区进学校,去给当地市民和学生做这样的传播,一半演绎一半解读。”
杨崑说自己也曾多次出国访问演出,她印象最深的一次就是2014年在法国的表演,整场曲目虽然没有字幕,但是演出一结束,全体起立鼓掌,谢幕整整持续了20分钟,“当时我就特别感动,我相信这些观众都用心听了,被我们打动了,才会一直鼓掌的,我也很希望,能有更多的机会去给国际友人传递昆曲的美。”
浙江省戏剧家协会秘书长吴优优告诉白乐桑:“其实中国国内对戏曲的文化传播,已经有了很多种方式,像您说的一半演绎一半解读的方式,在一些学校和社会课程、交流活动中也都有。最让我们开心的是,随着年轻演员以及年轻观众的增加,大家也都越来越看中戏曲的文化内涵表达和传播。所以,以后我们也需要争取更多机会,把这些多样的传播方式带到法国去,让法国的市民们可以更深入地了解和欣赏中国戏曲。”
“转载请注明出处”
来源:
免责声明:如果侵犯了您的权益,请联系站长,我们会及时删除侵权内容,谢谢合作!
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
发表新帖
回复
楼主新帖
开心一笑:一男孩暗恋我很久了,今天我尿急,刚要冲向厕所……
每日一笑:弄得我胆战心惊的!
搞笑GIF段子:没想到你还是个技术狗!
瓦妮莎立功了!三女儿天生大长腿,WNBA状元当老师,科比后继有人
幽默笑话:邻居忘了带钥匙,从我家阳台翻过去…
24小时热门
更多>
快速回复
返回列表
返回顶部